Hoi hoi,

Toen ik mijn Issey Miyake eau de parfum kocht bij de Douglas, kreeg ik van de lieve winkeljuffrouw ook nog twee staaltjes. Ik kreeg twee parfumsamples van het merk Etro. Etro is een merk die heel veel verschillende geuren in zijn assortiment heeft, die je zowel samen als apart kunt dragen.

Ik kreeg de geuren Magot en Vicolo Fiori. Volgens Douglas zijn beide geuren bloemig.

Magot is een eigenzinnige, vrouwelijke geur met een combinatie van bloemige, kruidige en oriëntaalse geurextracten. De basisnoten bestaan uit patchoulli, cederhout, vanille en muskus. Vervolgens bestaan de hartnoten uit  een symbiose van lavendel en kruidnagel. Tot slot hebben we nog de topnoten, die we als eerste waarnemen, en deze bevatten bergamot, citroen, roos en iris. Dit is een eerder warme bloemengeur.

De tweede geur, Vicolo Fiori, is symfonie van aroma’s van bloemen. De eerste geur die je tegemoet komt, wanneer je dit geurtje gebruikt, is het aroma van mandarijn en hyacint. Daarna kunnen waterlelie, lotus, cyclamen, wilde roos, y-lang y-lang, witte perzik en meloen waarnemen. Tot slot kunnen we genieten van sandelhout, iris, vanille, amber en muskus. Ik vind dit persoonlijk een wat frissere bloemengeur.

 

Magot:

The sexy extravagance of a Chinese porselain idol, the Magot, who knew how to forecast earthquakes. And even, sometimes, to trigger them, such as in this case: but these are earthquakes of the senses. The languor of an overblown rose, the mysterious blue depths of an iris, the sweetness of biting into an August peacht, the satisfying pleasure of a trail of vanilla, the promise of a new love of patchouly.

Vertaling:

De sexy extravagantie van een Chinees porseleinen poppetje, de Magot. Deze kon aardbevingen voorspellen, en soms zelfs aardbevingen oproepen, net zoals in dit geval: een aardbeving van de zintuigen. De loomheid van roos, de mysterieuze, blauwe diepten van een iris, de zoetheid van het bijten in een perzik, het plezier van een hint vanille en de belofte van een nieuwe liefde van patchoulli.

Ingrediënten:

ALCOHOL DENAT, PARFUM (FRAGRANCE), AQUA (WATER), ALPHA-METHYL IONONE, CITRAL, CITRONELLOL, COUMARIN, EUGENOL, GERANIOL, HYDROXYCITRONELLAL, LIMONENE, LINALOOL

 

Vicolo Fiori:

The song of a fountain brimming with lotus and nympheas, the long-ago sweetness of climbing roses, the pulp of the fruit of May served at a dinner on the terrace. The delicate, refined shade of a hidden garden in Brera, the historical Milanese quarter that enfolds in a botanical garden. The source of inspiration, the modernity of Lombard romanticism.

Vertaling:

Het lied van een fontein, gevuld met lotus en waterlelies, de langvervlogen zoetheid van opgeklommen rozen, het pulp van lentefruit geserveerd bij het avondeten op een terras. De delicate, gerafineerde geur van een verbogen tuin in Brera, de historische Milanese buurt, die ontwikkeld in een botanische tuin. Een bron van inspiratie, het moderne van Lombardische romantiek.

Ingrediënten:

ALCOHOL DENAT, PARFUM (FRAGRANCE), AQUA (WATER), ALPHA-METHYL IONONE, BENZYL ALCOHOL, BENZYL BENZOATE, BENZYL SALICYLATE, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, CITRAL, CITRONELLOL, EVERNIA FURFURACEA (EVERNIA FURFURACEA TREE MOSS EXTRACT), GERANIOL, HYDROXYISOHEXYL 3-CYCLOHEXENE CARBOXALDEHYDE, LINALOOL, LIMONENE

 

 

Zelf heb ik een duidelijke voorkeur voor Vicolo Fiori. Het is een veel lichtere en frissere geur dan Magot. Magot vind ik zelf eerder een sexy avondgeur, maar Vicolo Fiori vind ik perfect voor een dagje op het werk. De geuren zelf blijven lang zitten. ’s avonds kan ik nog steeds een hint waarnemen van de geuren. Vaak draag ik op mijn ene pols Vicolo Fiori en op de andere pols Magot. Hierdoor kun je de geuren samen waarnemen en dat gaat goed samen. Als ik echter één zou moeten kiezen, dan ga ik voor de volle 100% voor Vicolo Fiori. De geuren van Etro zijn verkrijgbaar bij de Douglas. De eau de toilettes zijn verkrijgbaar in twee formaten: 50ml en 100ml. Dat zijn vrij grote flacons, maar dat is natuurlijk omdat je de geuren kunt gaan customizen. Jammer genoeg zijn de geuren niet goedkoop. Voor een flacon van 50ml betaal je 75,24 euro, en voor het dubbele formaat moet je maar een derde van de prijs meer betalen. Een flesje van 100 ml kost 97,61 euro. Douglas heeft 24 verschillende geuren beschikbaar in de eau de toilettes! Voor iedereen iets dus.

Kenden jullie het merk Etro al?